onsdag 1. september 2010
RUSTIKK IDYLL
For Bernt og Bill fra Heiberg Cummings Design, begynner helgen idet nøkkelen vris om i døra på sommerhuset i The Hamptons.
Tekst Randi H Svendsen og Maria Aarli-Grøndalen Foto Elisabeth Sperre Alnes
Hva er mottoet ditt?
Tekst Randi H Svendsen og Maria Aarli-Grøndalen Foto Elisabeth Sperre Alnes
Norske Bernt Heiberg og amerikanske Bill Cummings driver Heiberg Cummings Design sammen, et designfirma med kontor både i Oslo og New York. De har jobbet sammen og vært kjærester i over 20 år, har to møbellinjer og et kunstgalleri ved siden av.
– Jobben vår er hobbyen vår. Det er et fantastisk utgangspunkt for å trives, sier Bernt fra terrassen utenfor sommerhuset i South Hampton på Long Island. Han er ikledd stråhatt og lager martinis.
Det rustikke sommerhuset med smårutete vinduer, måler 120 kvadratmeter og ble bygget i 1940. Det ligger i samme gate som Marilyn Monroe i sin tid ferierte.
– Huset er veldig typisk meg og Bill. Vi er enige om det meste og vi har begge en forkjærlighet for antikviteter. Paletten min er naturen og jeg er ikke glad i sterke farger, sier Bernt.
Huset er enkelt innredet med få, men gjennomtenkte møbler og pyntegjenstander, kjøpt på antikvitetsmarkeder i USA, Frankrike, England, Italia og Norge. På gulvet ligger gamle, slitte tepper. Beige sandfarger, hvitt og blått dominerer.
– Og huset må leve. Jeg er glad i støvkluten, men om det blir merker i bordflater og gulv er ikke det så farlig. Først når man har satt noen merker får huset sjel, sier Bernt.
En fisk lager ringer i det solvarme havet, som ligger omtrent fire skritt fra husets terrasse. Russell Terrieren, Flink, titter døsig på en svane som bruser med fjærene der ute i vannet. Bill, som akkurat har ankommet Hamptons fra jobb på Manhattan, har sparket av seg skoene og brettet opp buksebeina. Og idet solen går ned bak sivet er det ikke vanskelig å relatere til følelsen som Bill og Bernt har om dette stedet: Det er virkelig et paradis!
Møblene i huset er samlet over lang tid, det meste fra antikvitetsbutikker. Bill og Bernt er skjønt enige om at merker i møbler og gulv gir huset sjel.
Bak kulissene med Bernt
Fem ord som beskriver deg?
Kreativ, optimistisk, lyttende, rettferdig og utadvendt.
Drømmereisemål?
Hellas, fordi det er vakkert, solfylt, avslappende og stimulerende.
Favorittbok?
Interiørboka Koselig, for den har Bill og jeg skrevet selv.
Hva er mottoet ditt?
Å alltid være til stede for hverandre.
Hva legger du i ordet «hjemmekoselig»?
Bill, hunden min Flink, gode venner og familie. Og dunkel stearinbelysning foran peisen.
Hvem er din favorittdesigner?
Tom Ford for menn og Carlos Miele for kvinner.
The Sky is the limit!
Søndagsinspirasjon. Sjekk ut denne coole leiligheten til eieren av interiørmerketPieces, Lee Kleinhelter. Elsker stilen hennes, og hun mikser alt Millajentene digger! Natur, gull, glamour, litt art deco, speil, designmøbler, lyse duse farger & etniske detaljer som skiller seg ut! Kontoret med glass-lampen og storby-utsikten slår det meste… I WANT!!!!
Fra magasinet Atlanta Homes & Lifestyles. Januar, 2010.
Abonner på:
Kommentarer (Atom)